Kanashimi ga ima seeraa sumairu Kiseki wo okosu no seeraa uingu Dare datte kagayaku hoshi wo motsu Makenai! Ashita e seeraa eeru Zettai! Tsukamaeru! Seeraa sutaa Kono chikai todoke ginga made
Anata ga kieta sono toki kara Sagashi tsuzukeru tabi ga hajimatta Kibanda chizu ni wa sutenshiru no tenshi no e Yubisasu saki wa daaku na koroseumu ga matteru Furueru mune ni wa ano hi no himitsu no kisu Donna ni tsurai sadame de mo Oitsuzukeru kara Koukai wa shinai seeraa aizu Anata ni tsuiteku seeraa uindo Kono uta wa hoshi no michishirube Makenai! Ashita e seeraa eeru Zettai! Mitsukeru yo! Seeraa sutaa Tenshi no hane de tobitatsu no Hitori de hashiru mishiranu michi Yatto tadoritsuita kono toride ni Furasuko no soko anata ga nokoshite itta Shiren no hoshi no hitokakera saa jumon wo tonaeyou Kore wa futari no mirakuru na sadame Kako mo mirai mo tobikoete oitsuite miseru Kurushisa ga ima seeraa aizu Kiseki wo okosu no seeraa uingu Dare datte unmei no hoshi wo motsu Makenai! Ashita e seeraa eeru Zettai! Tsukamaeru! Seeraa sutaa Kono chikai todoke ginga made Koukai wa shinai seeraa aizu Anata ni tsuiteku seeraa uindo Kono uta wa hoshi no michishirube Makenai! Ashita e seeraa eeru Zettai! Mitsukeru yo! Seeraa sutaa Tenshi no hane de tobitatsu no
Now is the sorrow, sailor smile Raise a miracle, sailor wings Everybody possesses a shining star inside Don't give up! For tomorrow! Sailor yell Absolutely! Take hold! Sailor star This promise will carry us to the limits of the galaxy
From that time you vanished The search continued, my journey began On the fraying map was the stencil of an angel Ever pointing at a dark coliseum as if beckoning me forth My heart quivered with that secret kiss on that day No matter how difficult my fate seems I'll continue to follow you
No regrets, sailor eyes I'll be by your side, sailor wind This song is the guidepost of stars Don't give up! For tomorrow, sailor yell Absolutely! I'll discover it! Sailor star As we take off on the wings of an angel
Running alone on this unfamiliar path At long last, I reached this sanctuary There was that fresco you bequeathed to me A fragment of the trial of the stars, come, let's chant a magic spell This miracle destiny belongs to us I'll leave behind the future and days gone by to meet with you again
The present will be harsh, sailor eyes Raise a miracle, sailor wings Each person holds a star of destiny Don't give up! For tomorrow, sailor yell Absolutely! Hold on! Sailor star This promise will carry us to the limits of the galaxy
No regrets, sailor eyes I'll be by your side, sailor wind This song is the guidepost of stars Don't give up! For tomorrow, sailor yell Absolutely! I'll discover it! Sailor star As we take off on the wings of an angel
The song was performed by Yoko Ishida, who also started to become fairly well-known because of it. The lyrics were written by Rui Serizawa, the melody was composed by Makoto Nagai, and the song was arranged by Seiichi Kyouta
Donna pinchi no toki mo zettai akiramenai Sou yo Sore ga karen na otome no porishii
Itsuka honto ni deau daiji na hito no tame ni Kao wo agete tobikonde yuku no
Tsunto itai mune no oku de Koi ga mezameru wa
Kowai mono nanka nai yo ne Tokimeku hou ga ii yo ne Ooki na yume ga aru yo ne Dakara pitto ririshiku
Motto taihen na koto ippai machi-uketeru Kitto sore wa karei ni habataku chansu
Minna honki no toki ga tottemo kirei dakara Jishin motte kuuriia shite yuku no
Ima wa nemuru michi no power Itsuka afureru wa
Naritai mono ni naru yo ne Ganbaru hito ga ii yo ne Namida mo tama ni aru yo ne Dakedo pitto ririshiku Kowai mono nanka nai yo ne Tokimeku hou ga ii yo ne Ooki na yume ga aru yo ne Dakara pitto ririshiku
No matter what times of trouble there are, don't give up! That's right, that's the sweet maiden's policy. For the sake of that special person you'll one day meet, Raise your head and leap forward.
That pain in the depths of your heart, Is the awakening of love
There's nothing to be afraid of! It's better to be excited! You've got such big dreams! That's why you'll give it your all.
Far more greater things are lying ahead for you, Surely they will be a wonderful chance for you to flap your wings
Everyone is most beautiful when they're giving it their all, So believe in yourself and go forward.
That dormant power within you, Will someday burst forth
You can be what you want to be! Those who are persistent are the best! Sometimes there'll be tears! But you'll give it your all.
There's nothing to be afraid of! It's better to be excited! You've got such big dreams! That's why you'll give it your all.